NeedTranslate
Перевод "Bananas bananas" на русский
Bananas
→
банан
Произношение Bananas bananas (бэнаноз бэнаноз) :
bɐnˈɑːnəz bɐnˈɑːnəz
бэнаноз бэнаноз транскрипция – 33 результата перевода
- We grow bananas.
Bananas, bananas.
If I could only think of a way to convince the US to give us money.
Надо толкнуть бананы.
Бананы! Бананы!
Если бы я мог убедить США дать нам денег.
Скопировать
-Don't know.
Linda gives her bananas. Bananas?
She's not a monkey.
Что попало.
Линда кормит её бананами.
Бананами? Но она не обезьяна.
Скопировать
He'll be on top of her, and she'll be making a grocery list. Wait.
Don't tell me -- bananas, bananas, bananas.
Cucumbers, cucumbers, cucumbers...
На ней мужчина, а она составляет список покупок.
- Я даже знаю, что в этом списке. Бананы, бананы, бананы.
- Огурцы, огурцы, огурцы.
Скопировать
- Dysentery.
- We grow bananas.
Bananas, bananas.
Дизентерию.
Надо толкнуть бананы.
Бананы! Бананы!
Скопировать
- We grow bananas.
Bananas, bananas.
If I could only think of a way to convince the US to give us money.
Надо толкнуть бананы.
Бананы! Бананы!
Если бы я мог убедить США дать нам денег.
Скопировать
Remember?
I ripped off the lights on your mother... and the whole joint went bananas.
All your guests, as you used to call them--
Помнишь?
Прошлой ночью я... Я сорвался на твоей матери, вырубил свет... и вся шарашка встала на уши.
Все твои гости, как ты их называла...
Скопировать
Yes.
All right, then... bananas!
We haven't done them, have we?
Да.
Ладно, тогда... бананы!
Мы же еще не изучали бананы, да?
Скопировать
Right!
Bananas...
How to defend yourself against a man armed with a banana.
Итак!
Бананы...
Как защищаться от человека, вооруженного бананом.
Скопировать
They're pigeons.
- Giggetto, where are the bananas?
- Sorry, we're all out.
Это голуби!
Джиджетто, а где бананы? Извините.
Закончились. Остался только один.
Скопировать
Can't beat the panic business in this town.
Every time the "Daily News" has a scare headline, people go bananas.
Did you get what you want?
! - Да, дела здесь идут неплохо.
Каждый раз, когда в "Дэйли Ньюс" пишут об ограблениях, народ спешит менять замки.
Добрый день. Что-нибудь выбрали?
Скопировать
-Where?
-Bananas.
- Bananas?
Где, например?
Бананы.
Бананы?
Скопировать
-Bananas.
- Bananas?
-Yes, ours.
Бананы.
Бананы?
Да, бананы.
Скопировать
-Yes, ours.
What do you mean, bananas?
- The factory I worked in... they shot a commercial for bananas.
Да, бананы.
Что ты имеешь ввиду, бананы?
Завод где я работала... Они делали рекламу бананов.
Скопировать
What do you mean, bananas?
- The factory I worked in... they shot a commercial for bananas.
-You ate a lot?
Что ты имеешь ввиду, бананы?
Завод где я работала... Они делали рекламу бананов.
Так ты наелась бананов?
Скопировать
-Yes?
- Yes, a magazine with bananas?
Really?
Это было в какой-то газете.
В самом деле? Да, в журнале с бананами.
Неужели?
Скопировать
What sort of a jungle denizen might this be?
Must have been smuggled in in a crate of bananas.
You ze great bicycle-repairer Rimspoke?
"то это за юное создание?
ƒолжно быть импортирован без карантина!
"ы велосипедный механик 'ельген?
Скопировать
You ever had those before?
They're frozen bananas dipped in hot chocolate, and then before they get too dry you roll 'em around
Read about it in McCall's.
Пробовали такие?
Мороженные бананы окунаешь в шоколад, и обваливаешь в рисовых хлопьях.
Вычитала в журнале.
Скопировать
In jail, him in jail.
He had no money to pay for bananas he ate.
In jail where?
В тюрьме, он в тюрьме.
У него не было денег, чтобы заплатить за бананы, которые он съел.
В тюрьме где?
Скопировать
- He ate bananas.
He ate a lot of bananas.
You can't eat bananas here?
- Он съел банан.
Много бананов.
А здесь нельзя есть бананы?
Скопировать
He ate a lot of bananas.
You can't eat bananas here?
You can, but it was plantation, with owner.
Много бананов.
А здесь нельзя есть бананы?
Можно, но дело было на плантации, там есть свой хозяин.
Скопировать
You can, but it was plantation, with owner.
The owner arrived and asked him to pay for bananas he ate.
He had no money, started terrible mess.
Можно, но дело было на плантации, там есть свой хозяин.
Хозяин пришел и попросил заплатить за бананы, что он съел.
Денег у него не оказалось, поднялась большая шумиха.
Скопировать
- What did he do?
- He ate bananas.
He ate a lot of bananas.
- Что он натворил?
- Он съел банан.
Много бананов.
Скопировать
See you tomorrow, or should I say, see you in your dreams.
In this dream of yours, were there any cigars, bananas or short, blunt swords?
Would you stop it?
Увидимся завтра, или, лучше сказать, увидимся в твоих снах.
В этом твоём сне присутствовали сигары, бананы или короткие, тупые мечи?
Может прекратишь?
Скопировать
If he stays in his cradle much longer, we'll spend the rest of our lives behind bars.
You get bananas for lunch there and read books.
Thanks, I can do the same thing at home.
Если он будет пребывать в истоках бытия еще некоторое время, мы остаток жизни проведем на нарах.
У них в тюрьме бананы на обед дают и книжки читать можно.
Я и дома могу бананы трескать и книжки читать.
Скопировать
Watch that!
These aren't bananas, you know
Where are you from?
Осторожно!
Не бананы ведь грузим!
Вы откуда? Из Ливерпуля.
Скопировать
According to his wife, he couldn't turn on a tap.
But he'd just starred in a TV commercial for bananas.
There you are, that doesn't square.
По словам его жены, настолько, что он не мог включить кран.
Но он только что снялся в телерекламе... бананов!
Вот оно, то что не сходится, не так ли?
Скопировать
You just know... and you don't actually just know, 'cause no one knows, so you have to watch it...
And you go home and practice furiously on five bananas... until the thumb comes off.
"Cool" is a pursuit of youth, it's a fashion link thing being cool.
И на самом деле вы не знаете, потому что никто не знает. Просто смотришь.
Потом идешь домой и тренируешься на пяти бананах. Пока не оторвешь палец.
"Круто" — это молодежная фигня, завязанная на моде. И это завязано в круг.
Скопировать
They're all going...
There's bananas and their skins;
there's all this sort of slipping on a banana skin and hilarity that's been around for many years.
А они: "Хе-хе-хе".
Дальше у нас бананы и кожура от бананов.
Эта тема, что все подскальзываются на бананах. И бурное веселье, которое это сопровождает долгие годы.
Скопировать
I LIKE CHEERIOS BETTER.
I DON'T MEAN THE KIND YOU EAT WITH BANANAS.
MY DISCO-PHARMACOLOGIST COOKS THIS UP FOR ME.
Кодеин хуже всего.
Это как будто понос и одновременно тошнит. - Хорошо, я запомню и приберу подальше на полку.
Чтобы нельзя было достать.
Скопировать
Everything we say is being...
Bananas.
If I say who I think is responsible for this, it'll get cut, too - but it's him.
Всё что мы говорим подтасовывают...
Бананы.
Если я назову имя того, кто, как я думаю, ответственен за это, Это тут же вырежут, но это он.
Скопировать
Come here.
Is everybody in my life bananas or what?
Get over here!
Иди сюда.
Похоже, вокруг меня все окончательно рехнулись.
Иди сюда !
Скопировать
I'm going crazy here.
Even the weather guy's gone bananas.
Have you heard from...?
Я тут с ума схожу.
Синоптики тоже свихнулись.
Есть новости--?
Скопировать
You want a banana?
I don't eat bananas.
I prefer banana- flavored energy bars made from tofu.
Будешь банан?
Я не ем бананы.
Я предпочитаю энергетические батончики из тофу, с банановым вкусом.
Скопировать
